京中百馀日始获微雨

译文

一百天才能下一场雨，下了一点点就停止了。难以满足人们对雨水的渴望，就像用一车柴薪只能浇一杯水一样。苍天为何如此吝啬，世间万事都暂且如此。

注释

云霓（yún ní）

古人认为虹霓的出现是雨水将降的征兆，这里借指人们对雨水的渴望。

车薪（chē xīn）

用一车柴草，比喻数量很多；这里与‘杯水’相对，突出雨水的稀少。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比和比喻的手法，将百日无雨与仅下一丝雨进行对比，形象地表现出雨的稀少；用‘车薪惟杯水’比喻雨水的微薄，增强了表达效果。情感表达上，通过对苍天吝啬的抱怨，抒发了人们对雨水的渴望和对干旱的无奈。意境营造上，营造出一种干旱、渴望的氛围，让读者能深刻感受到当时的情境。主题思想上，以雨为切入点，反映了世间万事的不如意，表达了对生活艰难的感慨。

速览

《京中百馀日始获微雨》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、对比、比喻。百日始一雨，一丝即已止。 难塞云霓望，车薪惟杯水。 苍天何悭吝，万事聊复尔。