京中初雪己丑正月二十四日凌晨也
夜醒窗栊明，疑已破晓矣。
蜷缩寒被中，晓亦不欲起。
忽闻藐姑来，披衣急曳屣。
姗姗其来迟，能来亦可喜。
如何冰冷姿，大施化妆技。
即有纳污处，居然亦甚美。
蜷缩寒被中，晓亦不欲起。
忽闻藐姑来，披衣急曳屣。
姗姗其来迟，能来亦可喜。
如何冰冷姿，大施化妆技。
即有纳污处，居然亦甚美。
译文
夜晚醒来，窗户的格子变得明亮，怀疑已经破晓了。蜷缩在寒冷的被子里，即使天亮了也不想起床。忽然听到藐姑（传说中的仙女）来了，急忙披上衣服，拖着鞋子跑去迎接。（她）缓慢地走来，来晚了也让人高兴。为什么（雪花）是冰冷的姿态，却大肆施展化妆的技艺呢。即使有容纳污垢的地方，竟然也非常美丽。
注释
- 窗栊（chuāng lóng）
- 窗户上的格子，是古代窗户的一种装饰，也泛指窗户。
- 藐姑（miǎo gū）
- 传说中的仙女，在诗中用来比喻初雪，增添了诗歌的神话色彩和浪漫氛围。
- 曳屣（yè xǐ）
- 拖着鞋子，形容匆忙的样子，生动地表现出诗人听到初雪到来时的急切心情。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法，将雪花比作藐姑，赋予其‘姗姗来迟’‘大施化妆技’等人类的行为和情感，生动形象地写出了初雪的美丽与独特。从情感表达上，诗人原本不想起床，却因初雪的到来而欣喜，体现了对自然之美的喜爱之情。意境上，营造出一种宁静而略带惊喜的氛围，仿佛在寒冷的清晨，初雪的到来给人带来了一丝温暖和愉悦。主题上，以初雪为契机，表达了对自然景观的赞美以及对生活中美好事物的发现和感受。
速览
《京中初雪己丑正月二十四日凌晨也》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、拟人、抒情、宁静。夜醒窗栊明，疑已破晓矣。 蜷缩寒被中，晓亦不欲起。 忽闻藐姑来，披衣急曳屣。 姗姗其来迟，能来亦可喜。 如何冰冷姿，大…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品