潭柘寺

译文

独自屹立在群山中，身旁只有潭水和柘树。香烟袅袅地升腾着，仿佛想要挽留住云朵与自己同处。

注释

潭柘（tán zhè）

潭指水潭，柘指柘树，这里指代潭柘寺周围的自然景观。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，给人以轻柔、缥缈的感觉。

赏析

在写作手法上，‘独立’一词生动地描绘出主体的孤寂与超脱，与周围的群山形成鲜明对比，凸显出其独特的存在。‘香烟袅袅升，欲挽云同舍’运用了拟人的手法，将香烟赋予了人的情感和动作，仿佛它在努力地想要留住云朵，营造出一种宁静而富有诗意的意境。从情感表达来看，通过描绘潭柘寺的孤寂以及香烟与云朵的互动，表达了一种超脱尘世、宁静悠远的情感。在主题上，此诗展现了潭柘寺所处环境的清幽以及诗人对这种宁静氛围的感悟和向往。

速览

《潭柘寺》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、孤寂、宁静、拟物。独立群山中，惟邻潭与柘。 香烟袅袅升，欲挽云同舍。