陶然亭四绝句 其一

译文

在陶然亭尽情一醉，那位先生如今在哪里呢？亭台水榭环绕着佛庵。如果能够与古人结交为友并一起喝酒，就用简短的歌声助兴来陪伴倾心交谈。

注释

陶然

舒畅快乐的样子。陶然亭是北京的一处名胜，因唐代诗人白居易的诗句‘更待菊黄家酿熟，与君一醉一陶然’而得名。

陂池

池塘。泛指水边低地。在诗中描绘了环绕佛庵的池塘等水景。

尚友

以古人为友，与古人结交。表达了诗人对古人的敬仰和向往，希望能与古人一同饮酒交谈。

侑

劝食、劝酒。在诗中意为用短歌来劝酒，增添饮酒时的氛围。

赏析

此诗意境悠远，通过描绘陶然亭的景象，表达了对往昔的怀念和对知音的渴望。写作手法上，以设问开篇，引起读者的思考，‘陶然一醉公何在’一句，既有对故人的思念，又有对时光流逝的感慨。‘亭榭陂池绕佛庵’则营造出一种宁静而悠远的氛围，让人仿佛置身其中。情感表达上，字里行间透露出淡淡的忧伤和孤独，同时又蕴含着对友情的向往。整首诗以简洁的语言，勾勒出一幅富有诗意的画面，主题思想围绕着对过去的缅怀和对友情的追求。

速览

《陶然亭四绝句 其一》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、怀古、饮酒。陶然一醉公何在，亭榭陂池绕佛庵。 尚友若能相赌酒，短歌为侑佐倾谈。