满庭芳 法源寺赏丁香忆依依

译文

幽深的小巷，寂静的佛门，担心会惊动那躺在卧榻上的精魂。玉制的香炉和金钟，与琼树一同经历着早晚。脆薄的花瓣悠然地自行坠落。真的就像是花雨纷纷扬扬。在晴朗的天空下，青色的旗帜和紫色的车盖，香气的雾气还弥漫着。众多。反而可以称赞，纤细柔软却不柔弱，团结成一群。任凭蜂蝶癫狂，也敢亵渎那清净的神韵！可惜自从才女离去之后，还有谁能领悟三世的因缘呢？只赢得庾信般的萧瑟，在芬芳的尘土中小步徘徊。

注释

空门（kōng mén）

佛教指寺庙。因佛教认为世界一切皆空，故称佛门为空门。

精魂（jīng hún）

指人的精神、灵魂。这里指寺庙中所供奉的神灵的魂魄。

琼树（qióng shù）

传说中仙树。常以喻霜雪覆盖的树枝或白色的花树等。此处指丁香树。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里形容香气弥漫的样子。

芸芸（yún yún）

众多的样子。这里指丁香花众多。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘脆瓣悠然自坠’，赋予花瓣以人的动作，生动形象地写出了丁香花瓣飘落的姿态。情感表达上，通过对法源寺丁香的描绘，抒发了对往昔的怀念以及对才女离去的惋惜之情。意境营造上，营造出了一种幽深、寂静、带有淡淡哀伤的氛围，‘小巷深深，空门寂寂’等词句让人仿佛身临其境。主题思想上，以丁香为线索，探讨了三世缘因等深刻的哲理，同时也展现了作者对美好事物易逝的感慨。

速览

《满庭芳 法源寺赏丁香忆依依》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、哲理、追忆。小巷深深，空门寂寂，恐惊眠榻精魂。 玉炉金磬，琼树共晨昏。 脆瓣悠然自坠。 真个是、花雨缤纷。 晴空里、青旗紫盖，香雾…