将有远行晨步江皋以试足力

译文

江水微微荡漾，柳树的微风轻柔，从山岭那边升起的新阳光护佑着我前行。能够胜任远行的器具还可以被驱使运用，天涯之地应该可以计算行程。

注释

江波（jiāng bō）

江水的波浪，这里描绘江水微微荡漾的样子。

柳风（liǔ fēng）

吹拂着柳树的风，形容风的轻柔，给人以舒适的感觉。

济胜具（jì shèng jù）

原指能帮助人克服困难走过深水的器具，这里引申为能够胜任远行的工具或能力。出自《世说新语·排调》，后世多用以比喻足以胜任艰难任务的才能。

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方，这里表示行程遥远的远方。

征程（zhēng chéng）

行程，征途，这里指远行的路途。

赏析

此诗意境清新自然，首句描绘了江波微漾、柳风轻拂的景象，给人以宁静愉悦之感。写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过对江边景色的描写，表达了诗人即将远行的期待与喜悦之情。意境营造方面，画面感极强，仿佛一幅春日江边行旅图展现在眼前。主题上，主要围绕远行这一主题展开，展现了诗人积极向上、勇于探索的精神。

速览

《将有远行晨步江皋以试足力》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、积极、远行。江波微漾柳风轻，出岭新阳护我行。 济胜具犹堪驱遣，天涯应可计征程。