重九醉书

译文

不攀登高山也不登上高楼，豪迈的兴致依然没有多少减少。手中的竹杖任由它变成龙飞走，秋风携带着我如同在云端游览。懒得跟随鸿雁去寻找芦苇岸边，笑着摘下黄花来代替酒筹。醉倒在篱笆旁边酣睡够了，夕阳招惹得鸟儿啾啾鸣叫。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指诗人在远离京城的地方，享受着自由的生活。

金风

指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

黄花

菊花，重阳节有赏菊的习俗，这里的黄花指代菊花，体现了节日氛围。

酒筹

饮酒时行令或游戏时的筹子，多用竹子制成，这里代指饮酒作乐的器具，诗人笑摘黄花代酒筹，表现出他的洒脱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘竹杖由他化龙去’，将竹杖拟人化，赋予其神奇的变化能力，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，诗人在重阳节时，虽不登高却依然兴致盎然，展现出一种豁达、超脱的心境。意境营造方面，通过描绘秋风、黄花等景物，营造出一种闲适、自在的氛围。主题思想上，表达了诗人对自由、闲适生活的向往和追求，即使在重阳节这样的传统节日，也能以独特的方式享受生活的乐趣。

速览

《重九醉书》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、闲适、豁达、节日。不登山岳不登楼，豪兴依然未少休。 竹杖由他化龙去，金风携我作云游。 懒随鸿雁寻芦岸，笑摘黄花代酒筹。 醉倒篱边酣睡足，…