病床微吟

译文

浓密的树叶在窗前摇晃，使我的双眼都有些纷乱。我卧病在床，昏昏沉沉，意识也有些模糊。那青青的树叶原本是很能愉悦心情的，偏偏却有无端的狂风在作弄。

注释

密叶（mì yè）

浓密的叶子，形容叶子数量多且排列紧密。

昏卧（hūn wò）

昏迷着卧倒，形容身体不适、精神萎靡的状态。

朦胧（méng lóng）

模糊、不清楚的样子，常用来形容意识或视觉的模糊感。

娱情（yú qíng）

使心情愉悦，获得乐趣。

作剧（zuò jù）

作怪、捣乱，这里指狂风无端地吹打树叶，给人带来困扰。

赏析

这首诗从细微处着笔，通过描绘密叶摇窗和病床昏卧的情景，营造出一种朦胧、孤寂的意境。写作手法上，以树叶的‘乱两瞳’与病床的‘昏卧意朦胧’相对应，生动地表现出病中的状态。情感表达上，原本愉悦的青青树叶却遭遇无端狂风，暗示了人生中往往会有意外的波折和困境，表达了诗人在病中的无奈和对生活的感慨。从主题思想来看，它以小见大，通过对病中所见所感的描写，反映了人生的无常和世事的变幻。

速览

《病床微吟》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、病中、孤寂。密叶摇窗乱两瞳，病床昏卧意朦胧。 青青本是娱情甚，偏有无端作剧风。