苦雨

译文

连续不断的雨肆虐着我们的百姓，苍天为何如此不仁慈呢！西边的边疆正在遭受严重的干旱，南方的地区又被洪水淹没。人们忧愁得像鳖一样在水中漂浮，茫茫然地痛苦地失去了渡口。雨水淋漓不停，传入耳中就好像听到了人们的呻吟声。

注释

亢旱（kàng hàn）

大旱，长久干旱。形容干旱程度严重。

湮沦（yān lún）

淹没沉沦。指被洪水淹没而陷入困境。

泛泛（fàn fàn）

漂浮的样子。形容人在水中像鳖一样随波逐流，愁苦无奈。

茫茫（máng máng）

广阔无边的样子。这里形容因洪水而失去方向，感到迷茫痛苦。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，‘西疆方亢旱，南国复湮沦’，通过边疆的干旱和南国的洪涝形成鲜明对比，突出了雨灾的广泛和严重。情感表达上，诗人对百姓遭受的苦难充满了同情，‘泛泛愁为鳖，茫茫苦失津’等语句，生动地描绘了百姓在雨灾中的悲惨处境，表达了深深的怜悯之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、愁苦的氛围，‘淋漓犹未已，入耳若闻呻’，雨水不停的景象和人们的呻吟声交织在一起，让读者感受到了那种深深的痛苦。主题思想上，主要表达了对百姓疾苦的关注和对上天不仁的质问，反映了当时社会因雨灾而带来的民生艰难。

速览

《苦雨》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景（雨景）、抒情（同情）、对比（旱涝对比）、意境（凄凉）。胡屡虐吾民，苍天何不仁！ 西疆方亢旱，南国复湮沦。 泛泛愁为鳖，茫茫苦失津。 淋漓犹未已，入耳若闻呻。