暴雨

译文

突然之间顽劣的乌云涌起，阴阳之间一瞬间就有了很大的差别。巨大的盆子倾泻着如同宝物一般的雨水，沉重的炮声如同连串的珠子一般响起。骏马因为口渴奔跑得不再急促，鱼儿在干枯之后又重新恢复了生机。江山经过这场大雨的洗礼，正好可以绘制出雨后早晨的景象。

注释

蓦地（mò dì）

突然地，忽然之间。表示事情发生得很急促，出乎意外。

阴阳

原指自然界中相互对立又相互关联的两种力量或现象，如天为阳、地为阴等。在此处指暴雨前后天气的巨大变化。

巨盆

巨大的盆子，这里用来形象地比喻暴雨如盆倾洒而下，突出雨势之大。

重炮

沉重的炮。形容雷声像炮声一样响亮且有力量，给人以强烈的听觉冲击。

骥渴

骥是良马，骥渴指骏马因口渴而奔跑。这里通过骏马的状态来侧面表现暴雨对环境的影响。

霁朝

雨后的早晨。霁指雨过天晴，描绘出暴雨过后清晨的清新景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻，如‘巨盆倾聚宝’将倾盆大雨比作巨大的盆子倾泻宝物，‘重炮响连珠’把雷声比作重炮和连珠，形象地写出了暴雨的磅礴气势和雷声的震耳欲聋。情感表达上，通过描写暴雨后万物的变化，如骏马不再急促、鱼儿恢复生机，展现出一种对自然变化的欣喜之情。意境营造上，描绘出了一幅暴雨骤至、万物复苏的生动画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以暴雨为契机，表达了对自然力量的敬畏以及对自然洗礼后美好景象的赞美。

速览

《暴雨》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、气势磅礴、自然变化、听觉描写。蓦地顽云起，阴阳一霎殊。 巨盆倾聚宝，重炮响连珠。 骥渴奔休急，鱼枯困已苏。 江山经大洗，好绘霁朝图。