八声甘州 庚寅重九

译文

将前面的山间小径当作龙山，同样是一番清雅的游玩。有枫叶如屏风般红暖，芦苇亭子苍冷，也足以娱悦眼眸。破帽子被西风吹落，头发短也不必羞愧。喜爱喝酒却无人送来，妻子已经先为我谋划好了。秀水的书生我已经老了，面对茱萸的芬芳、酒的馥郁，随意地吟咏歌唱。问东坡在哪里，难道还能再仰慕他的风流？怎能轻易抛弃、像铜琵琶那样发出高亢的声响，却去学那亲昵、儿女般想要刻意营造忧愁的样子？在孤灯下，精心雕琢，却像是与自己为敌。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘龙山’并非实指山东的龙山，而是诗人将前山径比作龙山，营造出一种登高游玩的意境。

萸芳

茱萸的芬芳。茱萸是重阳节的重要习俗之一，诗人通过‘萸芳’描绘出重九时节的氛围。

铜琶

铜制的琵琶，常指代豪放激昂的曲调。这里与后面的‘昵昵、儿女欲工愁’形成对比，体现诗人对不同风格的思考。

镂肝雕肾

比喻苦心钻研，精心雕琢。诗人在孤灯下‘镂肝雕肾’，表达了他对创作的认真和执着。

赏析

文学手法方面，运用了对比，如将眼前的景致与龙山对比，突出游玩的清雅。情感表达上，既有对自己年老的感慨，如‘秀水书生老矣’，又有对东坡风流的仰慕与对自身现状的反思。意境营造上，描绘了枫屏、芦亭等景物，营造出一种清幽、略带凄凉的氛围。主题思想上，通过重九游玩之事，抒发了对时光流逝、人生境遇的感慨，以及对自身风格的坚守与思考。

速览

《八声甘州 庚寅重九》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。把前山径自作龙山，一样事清游。 有枫屏红暖，芦亭苍冷，亦可娱眸。 破帽西风吹落，发短不须羞。 爱酒无谁送，妇已先谋。 …