鄱阳湖文化展开幕日杂拾八首 其六 古法造纸

译文

将浆化为纸已经有千年之久了，没想到如今还能见到像蔡伦那样的造纸技艺。机械的功效能够超过万双手的劳作，竟然还有人传承着古老的造纸方法。

注释

蔡伦

东汉时期的宦官，改进了造纸术，被后世尊为造纸鼻祖。

化浆为纸

将木材等原料制成纸浆，再通过一系列工艺将纸浆制成纸张的过程，是造纸的基本步骤。

机械功

借助机械的力量进行生产作业所产生的功效，与传统手工操作相对。这里体现了现代科技在造纸领域的应用。

万手

极言手工操作的数量之多，与机械的高效形成对比，突出机械的优势。

赏析

这首诗从时间的跨度入手，‘化浆为纸已千春’展现了造纸术悠久的历史，与‘不意今犹见蔡伦’形成鲜明对比，突出了如今仍能见到古法造纸的难得。‘机械功堪超万手’一句，通过对比机械与人工，凸显了现代科技的高效，而‘居然古法有传人’则表达了对古法造纸得以传承的欣慰与感慨。整首诗在历史与现实的交织中，抒发了对传统文化传承的珍视之情。从文学手法上看，运用了对比的手法，将机械与古法进行对比，突出了两者的特点。情感表达上，既有对古法造纸历史悠久的感慨，又有对古法传承的欣慰。意境营造上，营造出一种历史与现代交织的氛围。主题思想上，主要围绕古法造纸的传承展开，强调了传统文化的价值。

速览

《鄱阳湖文化展开幕日杂拾八首 其六 古法造纸》是其他代诗人傅义的作品，主题为造纸、传承、历史、对比。化浆为纸已千春，不意今犹见蔡伦。 机械功堪超万手，居然古法有传人。