端午二题 其一 菖蒲

译文

守护门户都依靠着那青色的锋利菖蒲，因为在这一天不畏惧众多的妖邪。哪里还能在潺潺的山涧畔看到它，它的神威却白白地在那里暗自消磨。

注释

捍门（hàn mén）

守护门户。在诗中形象地描绘了菖蒲如同守卫门户的战士一般。

青锋（qīng fēng）

青色的锋利之物，这里指菖蒲的叶子，常被视为锋利而有力量。

妖邪（yāo xié）

邪恶的鬼怪等，在端午节的习俗中，菖蒲被认为能驱赶妖邪。

潺潺（chán chán）

形容水流缓慢流动的声音，这里描绘山涧水流的状态。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，将菖蒲赋予了‘仗青锋利’‘不畏妖邪’的人格特质，生动形象地展现了菖蒲在端午节时的特殊地位和作用。从情感表达上，透露出一种对菖蒲在特定节日中应有的威严和力量逐渐被忽视的惋惜之情。意境营造上，通过‘捍门’‘山涧畔’等词语，描绘出了菖蒲所处的不同环境，既有守护门户的庄重，又有在山涧畔的自然之态。主题思想上，强调了端午节菖蒲这一传统元素的意义和价值，同时也引发人们对传统文化在现代社会中逐渐淡化的思考。

速览

《端午二题 其一 菖蒲》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、咏物、节日、怀古。捍门皆仗青锋利，不畏妖邪此日多。 宁复潺潺山涧畔，神威空自暗消磨。