蓼青闻沿江连日暴雨驰简问候予暂寓赣南幸无恙书此报慰

译文

旱魃带来的灾祸已经太多了，上天却又忽然决开天河。还劳您特意怜惜我的衰老，很快就看到您寄来书信询问我的情况。鸿雁在天空中鸣叫，为失去栖息之所而悲伤，蛟龙舞动爪子，凶恶地掀起波浪。我的余生幸好还有章江的明月相伴，怎会不照耀着像飞蓬一样漂泊的我自在地度过呢。

注释

旱魃（hàn bá）

传说中能引起旱灾的怪物。

彼苍（bǐ cāng）

指上天、苍天。

著意（zhuó yì）

留意、用心。

旋见（xuán jiàn）

不久就看到、随即见到。

鸿雁（hóng yàn）

大型水鸟，常用来比喻书信或离别。

蛟螭（jiāo chī）

古代传说中能发洪水的龙一类的动物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，将旱魃的肆虐与天河的决口相对比，赋予蛟龙以人的动作‘舞爪’，生动地描绘出暴雨的凶猛。情感表达上，诗人通过‘怜衰老’‘问若何’等细节，表达了对友人问候的感激以及自己在困境中的孤独和无奈。意境营造上，‘鸿雁唳空’‘蛟螭舞爪’等景象营造出一种凄凉、动荡的氛围。主题思想方面，主要表达了对自然灾害的感慨以及在困境中对友人关怀的珍视。

速览

《蓼青闻沿江连日暴雨驰简问候予暂寓赣南幸无恙书此报慰》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、自然、友情。旱魃为殃已太多，彼苍翻又决天河。 还劳著意怜衰老，旋见驰笺问若何。 鸿雁唳空悲失所，蛟螭舞爪恶掀波。 馀生且幸章江月，…