赠陈立君兄并谢惠书

译文

自古以来燕赵之地就有奇人，从那墨色和书香之中认识了立君。这才相信新结交的朋友是因为古老的情谊，像那些风雅的诗人雅士总是让人倾心。

注释

燕赵（yàn zhào）

指古代的燕国和赵国所在的地区，在今河北、山西一带，常用来代指豪侠之地，有豪迈之气。

风人

指诗人，古代称采集民歌的官员为风人，后也用以称诗人。这里指像诗人一样有风雅气质的人。

雅士

指文雅的士人，具有高雅的情趣和修养。

赏析

在这首诗中，意境上营造出了一种古朴而典雅的氛围，通过‘燕赵’这一地域特色，展现出一种豪迈之气。写作手法上，先点明燕赵有奇人，然后具体到‘墨色书香’，从文化层面引出立君，使人物形象更加鲜明。情感表达上，表达了对陈立君的欣赏和感激之情，‘缘古道’‘总倾心’体现了对传统情谊的珍视。主题思想上，以结交朋友为线索，传达了对文化和情谊的重视。

速览

《赠陈立君兄并谢惠书》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为交友、豪迈、文化、情谊。从来燕赵有奇人，墨色书香识立君。 始信新知缘古道，风人雅士总倾心。