题城南试卷

译文

二十年前撰写考试的册子，六个儿子在京城娶了媳妇。兄长一看到就泪流满面，这是我们兄弟开始步入仕途的时候。保和殿上风和日丽且炎热，弟弟坐在殿廊，兄长在室内。兄长因为拖延时间过了中午，弟弟为兄长担心试卷将被撤下。写了三篇之后不停地挥笔，想要代替兄长写完如同和氏璧般珍贵的试卷。哪里知道试卷竟然两篇都没有错误，下殿时已经过了三竿看到斜斜的落日。不在朝房坐着而寂静无事，弟弟抽出鼠须笔用尽剩余的墨汁。到现在回首往事仿佛像做梦一样，石洞场边的草萧瑟凋零。经常经过住所询问行居之所，回忆起在都城遭遇兵火战乱。甘泉宫中照着烽火，铜驼陌上生长着荆棘。德国士兵带走了褚遂良的书法，日本人拾走了王羲之的字帖。武英殿的版本被付之一炬焚毁，《永乐大典》无从寻觅。我的弟弟这卷试卷藏在哪里呢，并没有蛛丝和鼠迹。糊名的纸角依然灿烂崭新，如同看到挥笔时墨还未干。卷面是二甲九十五名，红色的字是先帝的笔迹。卷尾读卷的十大臣，首位是恩承，其次是徐桐，最终是薛允升。肝肠崩裂难以长久观看，交给六个儿子好好珍藏。作诗记录这件事寄给拙园，明年进入京城为卷册写跋。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城之外，外任将吏驻守管辖的地域，在诗中代指京城。

通籍（tōng jí）

指做官。汉代人做官，须先将姓名、年龄、籍贯等写在竹片上，挂在宫门外，经核对后方可进入官署，故称做官为通籍。

保和殿（bǎo hé diàn）

北京故宫外朝三大殿之一，明清两代皇帝举行册立皇后、太子等大典的地方。

淹迟（yān chí）

迟延、拖延。此处形容兄长在考试时因某种原因而耽误时间。

鼠毫（shǔ háo）

用老鼠毛制成的毛笔，常用于书写。诗中弟弟抽出鼠毫笔，体现了当时的情景。

武英殿（wǔ yīng diàn）

明清两代皇家藏书、校刊的重要场所，后遭焚毁。

永乐大典（yǒng lè dà diǎn）

明代永乐年间编修的一部大型类书，汇集了古今图书七八千种，是中国古代文化的瑰宝，后大多散失。

赏析

这首诗从回忆二十年前的科举考试场景开篇，通过细腻的描写展现了兄弟间的情谊。在保和殿的场景描写中，'兄当淹迟日逾午，弟为兄忧卷将撤'，生动地表现出兄弟间的牵挂与担忧。'三篇以后不停挥，欲代兄书完赵璧'，此句体现了弟弟对兄长的深情与帮助。诗歌后半部分，描绘了都城的战乱以及珍贵文化典籍的流失，增添了历史的沧桑感。整体意境上，既有兄弟之情的温馨，又有对国家历史变迁的感慨。情感表达真挚而深沉，从兄弟之情延伸到对国家文化的痛惜。写作手法上，以回忆的方式展开，将过去的场景一一呈现，使读者仿佛身临其境。主题上，不仅有兄弟之情，更有对国家文化遗产的珍视与担忧。

速览

《题城南试卷》是其他代诗人高树的作品，主题为叙事、兄弟情、历史沧桑、文化传承。二十年前写试册，六儿娶妇在京得。 老兄一见泪淋浪，此是弟兄始通籍。 保和殿上风日炎，弟坐殿廊兄内室。 兄当淹迟日逾午，…