罗城杂咏 其一

译文

高高的城墙悬在万山之中，沿着曲折的山路只有一条小径相通。重重山岭完全没有盐铁的利益，荒凉的原野上多是马牛的气息。村里的读书人饱读诗书却只能像井底之蛙般窥探天空，苗族妇女头上盘着像鸠鸟一样的发髻，头发像飞转的蓬草。这片土地属于峒族酋长已经游牧很久了，用桑木做的弓和竹制的箭各自称雄一方。

注释

崇隍（chóng huáng）

高城，高大的城墙。这里形容罗城的城墙高耸在万山之中，给人以雄伟壮观的感觉。

蠡（lí）

瓢，这里比喻村儒的学识有限，只能像瓢一样从井底去窥探天空，形容他们眼界狭窄。

苗妇盘鸠

苗族妇女将头发盘成鸠鸟的形状，这是苗族的一种传统发式，体现了苗族的民族特色。

转蓬（zhuǎn péng）

飞转的蓬草，常用来比喻人的漂泊不定。这里形容苗妇的头发像飞转的蓬草一样，暗示了她们生活的不稳定。

峒酋（dòng qiú）

峒族的酋长，指当地的少数民族首领。这里点明了这片土地的归属和民族构成。

赏析

在这首诗中，作者通过对罗城的描绘，展现了其独特的地理环境和人文风貌。意境上，‘崇隍悬处万山中’营造出一种险峻、高远的氛围，‘荒原多是马牛风’则凸显了荒凉的景象。写作手法上，对比鲜明，如‘重岭绝无盐铁利’与‘桑弓竹矢各称雄’，一方面强调了当地经济的匮乏，另一方面又突出了民族特色。情感表达上，既有对当地荒凉的感慨，也有对民族文化的尊重。主题上，以罗城为切入点，反映了边疆地区的独特风貌和民族之间的差异。

速览

《罗城杂咏 其一》是其他代诗人席子研的作品，主题为写景、边疆、民族、对比。崇隍悬处万山中，曲折梯山一径通。 重岭绝无盐铁利，荒原多是马牛风。 村儒饱蠡天窥井，苗妇盘鸠发转蓬。 地属峒酋游牧久，…