边事感怀 其三
指顾雄师克谅山，天威赫濯慑群蛮。
朝中邮比金牌速，阵上箫吹铁甲闲。
元老同声悲失计，单于从此庆生还。
容他鼾睡原非错，聚铁何劳铸府圜。
朝中邮比金牌速，阵上箫吹铁甲闲。
元老同声悲失计，单于从此庆生还。
容他鼾睡原非错，聚铁何劳铸府圜。
译文
指挥顾盼间，雄师攻克谅山，天威盛大，震慑了众多蛮夷。朝廷中传递的消息比金牌还迅速，阵地上吹着箫，铁甲却闲置着。元老们一同悲叹失去了计策，单于从此庆幸得以生还。容忍他们像这样酣睡原本并非错误，何必劳神聚集铁来铸造监狱呢。
注释
- 谅山（liàng shān）
- 越南的一个地名，在古代战争中具有重要地位。
- 赫濯（hè zhuó）
- 形容气势盛大、光辉灿烂，常用来形容威严或声名显著。
- 邮比（yóu bǐ）
- 传递消息的方式，这里可能是指朝廷中传递消息的速度很快，如同金牌传递一样迅速。
- 元老（yuán lǎo）
- 指朝廷中资历深、地位高的大臣，他们对国家的政策和局势有重要的影响力。
- 单于（chán yú）
- 匈奴等游牧民族对部落首领的称呼，这里指代敌方的首领，反映了战争的敌对关系。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘朝中邮比金牌速，阵上箫吹铁甲闲’，将朝廷的急与战场上的闲形成鲜明对比，突出了战争的奇特景象。情感表达上，通过描写战争的结果以及元老们的悲叹，表达了对战争的感慨和对局势的无奈。意境营造上，描绘了一幅雄师克敌、天威震慑的宏大画面，同时又夹杂着战后的寂寥与沉思。主题思想方面，探讨了战争的意义以及对国家和民族的影响，暗示了在某些情况下，容忍一时的和平或许比盲目开战更为明智。
速览
《边事感怀 其三》是其他代诗人席子研的作品，主题为战争、感慨、对比、意境宏大。指顾雄师克谅山，天威赫濯慑群蛮。 朝中邮比金牌速，阵上箫吹铁甲闲。 元老同声悲失计，单于从此庆生还。 容他鼾睡原非错，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品