癸卯秋，将有关中之行，画石赠罗云坞太守 其一

译文

癸卯年秋天，即将前往关中地区，画了一块石头赠送给罗云坞太守。其一：八年来一同游玩，每天来来往往，寻找幽静的地方，品味乐趣，有几个人能如此悠闲呢？宁愿用黄金来换取车轮和马蹄的铁，踏破烟云之后又走出了山。

注释

偕（xié）

共同，一起。表示两人一同进行某种活动。

轮蹄（lún tí）

车轮和马蹄，代指车马。这里指出行的工具。

烟云（yān yún）

云雾，烟气。常用来形容山林间的雾气或烟雾缭绕的景象，营造出一种朦胧、清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将八年来一同游玩的悠闲与如今为了出行而用黄金换车轮马蹄铁的忙碌进行对比，突出了人生的无常和奔波之苦。情感表达上，通过对往昔悠闲生活的怀念和如今奔波的无奈，抒发了诗人内心的感慨和惆怅。意境营造上，‘寻幽拾趣’描绘出一种宁静、闲适的意境，而‘踏破烟云又出山’则展现出一种奔波、无奈的意境，两者相互映衬，使诗歌的意境更加丰富。主题思想上，这首诗表达了对过去悠闲生活的眷恋和对现实奔波生活的无奈，同时也反映了人生的起伏和无常。

速览

《癸卯秋，将有关中之行，画石赠罗云坞太守 其一》是其他代诗人席子研的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。八载偕游日往还，寻幽拾趣几人闲？ 黄金甘换轮蹄铁，踏破烟云又出山。