华州夜行
泥涂竭蹶不知路，但趁铃声东复西。
废堠黑如人影立，湿萤飞过马头低。
墙蒿翳翳疑山鬼，野店荒荒唤客栖。
惟有电竿排缕密，可能照彻圣琉璃。
废堠黑如人影立，湿萤飞过马头低。
墙蒿翳翳疑山鬼，野店荒荒唤客栖。
惟有电竿排缕密，可能照彻圣琉璃。
译文
在泥泞的道路上艰难行走不知该往何处，只是顺着铃声一会儿向东一会儿向西。废弃的烽火台黑乎乎的像人影站立着，潮湿的萤火虫飞过马头很低。墙边的蒿草茂密得让人怀疑是山鬼，荒野中的旅店荒荒凉凉地招呼着客人歇息。只有电线杆排列得很密集，或许能够照亮那神圣的琉璃世界。
注释
- 泥涂（ní tú）
- 泥泞的道路，涂，泥土、泥泞。
- 竭蹶（jié jué）
- 形容行路艰难，脚受挫折而走路不稳的样子。
- 堠（hòu）
- 古时瞭望敌情的土堡，这里指废弃的烽火台。
- 翳翳（yì yì）
- 形容草木茂密的样子。
- 电竿（diàn gān）
- 电线杆，竿，细长的木棍或竹杆等。
赏析
文学手法方面，运用了白描手法，如‘废堠黑如人影立，湿萤飞过马头低’，简洁而生动地描绘出夜晚的景象。情感表达上，通过描绘夜行的艰难和荒寂，透露出一种孤独和迷茫之感。意境营造上，营造出了一个幽暗、荒凉、神秘的夜晚氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能反映了作者在旅途中的艰辛以及对未知路途的迷茫与探索。
速览
《华州夜行》是其他代诗人陈湋的作品，主题为写景、孤独、迷茫、夜行。泥涂竭蹶不知路，但趁铃声东复西。 废堠黑如人影立，湿萤飞过马头低。 墙蒿翳翳疑山鬼，野店荒荒唤客栖。 惟有电竿排缕密，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品