步周紫庭落叶原韵 其一
丛林凋翠径铺黄，岁暮萧条引兴长。
残夜疏钟山寺月，晓天寒角塞门霜。
飘零碧海难填恨，狼藉荒台杳散香。
司马不堪枯树感，忍寻深柳读书堂。
残夜疏钟山寺月，晓天寒角塞门霜。
飘零碧海难填恨，狼藉荒台杳散香。
司马不堪枯树感，忍寻深柳读书堂。
译文
树林的枝叶凋零，翠绿的小径铺上了枯黄的落叶，在年末时节，景象萧条却引发出长久的兴致。在残夜之中，稀疏的钟声在钟山的寺庙中响起，清晨的天空中，寒冷的号角声在边塞的城门处回荡着寒霜。像落叶般飘零在碧海之中，难以填满心中的怨恨，荒台上的落叶狼藉不堪，香气也早已消散。我就像司马相如那样，承受不住枯树般的感慨，又怎忍心去寻找那深深的柳荫下的读书堂呢。
注释
- 凋翠（diāo cuì）
- 形容树木的枝叶凋零，失去了翠绿的色泽。
- 岁暮（suì mù）
- 年末，一年将尽之时。常指岁末的时光氛围，给人一种时光匆匆之感。
- 疏钟（shū zhōng）
- 稀疏的钟声，通常指在寂静的夜晚，钟声透过空旷的空间传来，更显清幽。此词出自唐诗‘疏钟清月殿，幽梵静花台。’
- 寒角（hán jiǎo）
- 寒冷的号角声，角是古代军中的乐器，寒角描绘出边塞清晨的寒冷和肃杀之气。
- 飘零（piāo líng）
- 飘荡、零落，常用来形容落叶等物体在风中四处飘荡的样子，也比喻人生的漂泊无依。
- 狼藉（láng jí）
- 杂乱不堪的样子，形容荒台上的落叶堆积得杂乱无章，给人一种破败之感。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，如‘丛林凋翠径铺黄’与‘岁暮萧条引兴长’形成鲜明对比，烘托出年末时节的独特氛围。情感表达上，诗人通过描绘落叶等景象，抒发了自己内心的感慨和无奈，既有对时光流逝的叹息，又有对人生漂泊的惆怅。意境营造方面，营造出了一种萧瑟、清冷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以落叶为线索，表达了对世事变迁的感慨以及对人生的思考。
速览
《步周紫庭落叶原韵 其一》是其他代诗人马继华的作品，主题为写景、抒情、萧瑟、感时。丛林凋翠径铺黄，岁暮萧条引兴长。 残夜疏钟山寺月，晓天寒角塞门霜。 飘零碧海难填恨，狼藉荒台杳散香。 司马不堪枯树感，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品