出吴淞浮海抵天津八首 其五

译文

刚刚经过威海又到了烟台，悲愤之情充满胸膛，眼睛都疲倦得不想睁开。当初如果能够严格禁止海上贸易，外国的敌人怎么会自己进入关中来呢。边疆屡屡失去，这是千年的遗憾，强大的敌人环绕居住，各种事情都需要恢复。国家的耻辱想必不是平庸之辈能够洗刷的，希望上天早早降下超出众人的人才。

注释

膺（yīng）

胸。‘悲愤填膺’即悲愤充满胸膛。

岩疆

险要的边疆。‘岩疆屡失千年恨’指险要的边疆屡次失去，给国家带来了千年的遗憾。

恢

恢复、治理。‘百事恢’即各种事情都需要恢复和治理。

谅

料想、想必。‘国耻谅非庸辈雪’意为国家的耻辱想必不是平庸之辈能够洗刷的。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁直白的语言表达了强烈的情感，如‘悲愤填膺眼倦开’一句，通过动作描写生动地展现了诗人内心的悲愤。情感表达上，诗人对边疆屡失的痛惜和对国家前途的忧虑之情溢于言表，从‘当日若能严海禁’的假设，到‘岩疆屡失千年恨’的感慨，情感层层递进。意境营造上，描绘了诗人在海上航行时的所见所感，威海、烟台等地名的出现，营造出一种广阔而沉重的氛围。主题思想方面，主要围绕着国家的边疆安全和人才的重要性展开，深刻反思了过去的失误，同时表达了对未来的期望。

速览

《出吴淞浮海抵天津八首 其五》是其他代诗人马继华的作品，主题为爱国、悲愤、反思、忧国。才过威海又烟台，悲愤填膺眼倦开。 当日若能严海禁，外夷何自入关来。 岩疆屡失千年恨，强敌环居百事恢。 国耻谅非庸辈雪，…