出吴淞浮海抵天津八首 其六
封关只用一丸泥，何事楼船竟入驰。
果是当年无大将，浪云敌国拥雄师。
金汤不守谋偏误，躯脰能捐士少奇。
剩有炮台遗迹在，累人惆怅立多时。
果是当年无大将，浪云敌国拥雄师。
金汤不守谋偏误，躯脰能捐士少奇。
剩有炮台遗迹在，累人惆怅立多时。
译文
封锁关口仅仅用了一团泥，为什么楼船竟然能长驱直入。如果当年真的没有大将，那只是说敌人拥兵众多罢了。坚固的城池都守不住，是谋略有偏差，将士们能捐躯赴死的却很少见奇谋。只剩下炮台的遗迹还在，让人惆怅地站立了很久。
注释
- 封关（fēng guān）
- 封锁关口，指采取措施阻止人员或物资的进出。
- 丸泥（wán ní）
- 一小团泥，这里形容防守力量薄弱，只需用一小团泥就能封住关口。
- 楼船（lóu chuán）
- 带有楼的大船，这里指敌方的战船，突出其规模之大。
- 金汤（jīn tāng）
- 金城汤池的简称，指坚固的城池。这里指防守的工事。
- 躯脰（qū dòu）
- 躯指身躯，脰指颈项，这里代指将士们的生命。表示将士们为国家捐躯。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘封关只用一丸泥’与‘楼船竟入驰’的对比，突出了防守的松懈。情感表达上，通过对当年军事失误的感慨，流露出对国家命运的忧虑和无奈。意境营造上，描绘了炮台遗迹的凄凉景象，营造出一种惆怅、失落的氛围。主题思想方面，主要反思了历史上的军事失策，警示后人要重视国防。
速览
《出吴淞浮海抵天津八首 其六》是其他代诗人马继华的作品，主题为反思历史、军事感慨、意境凄凉、格律严谨。封关只用一丸泥，何事楼船竟入驰。 果是当年无大将，浪云敌国拥雄师。 金汤不守谋偏误，躯脰能捐士少奇。 剩有炮台遗迹在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品