出吴淞浮海抵天津八首 其七
埠头兵舰列纷纷，又见胡儿扰若云。
凿空怪他元世祖，立威谁是戚将军。
中朝战守难为策，瀛海雌雄尚未分。
不觉望洋兴叹久，微风吹绉水成文。
凿空怪他元世祖，立威谁是戚将军。
中朝战守难为策，瀛海雌雄尚未分。
不觉望洋兴叹久，微风吹绉水成文。
译文
码头处兵舰排列得纷纷杂杂，又看到胡人的侵扰如同云彩一般。责怪元朝世祖开辟海路之举太怪异，那么树立威名的又是谁呢？中原朝廷的战守之策难以施行，瀛海之上的胜负还未分明。不知不觉长久地望着大海而发出感慨，微风吹皱水面形成了波纹。
注释
- 埠头（bù tóu）
- 码头，多指江河沿岸供船停靠的地方。
- 胡儿（hú ér）
- 古代对北方和西方少数民族的称呼，这里指侵扰的外敌。
- 凿空（záo kōng）
- 开辟道路，这里指元世祖开辟海路之举。原指张骞出使西域，开通道路。
- 戚将军（qī jiāng jūn）
- 指戚继光，明朝抗倭名将，他在抗击倭寇方面立下赫赫战功，这里借指能抵御外敌、树立威名的将领。
- 中朝（zhōng cháo）
- 中原朝廷，指当时的明朝朝廷。
- 瀛海（yíng hǎi）
- 大海，这里指广阔的海域。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将胡人的侵扰与中原朝廷的战守之难进行对比，突出了当时的局势之严峻。情感表达上，充满了对国家局势的忧虑和无奈，诗人望着茫茫大海，感慨自身的无力，体现出一种深沉的家国情怀。意境营造上，通过描绘埠头兵舰的纷纷和胡儿的侵扰如云，营造出一种紧张、混乱的战争氛围。主题思想方面，主要表达了对国家安危的担忧以及对能抵御外敌、树立威名之人的期盼。
速览
《出吴淞浮海抵天津八首 其七》是其他代诗人马继华的作品，主题为忧国、战争、感慨、抒情。埠头兵舰列纷纷，又见胡儿扰若云。 凿空怪他元世祖，立威谁是戚将军。 中朝战守难为策，瀛海雌雄尚未分。 不觉望洋兴叹久，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品