花朝日大连登瀛楼独酌

译文

海水环绕着山峦呈现出碧绿的颜色，来到了这东方的尽头。楼台独自显得高峻爽朗，整个世界都被紧密地联系在一起。想起鲁地的酒，怀念友人变得容易起来，隔着座位听着吴地的歌声，那歌声是那样的遒劲。相思之情充满了天地之间，却不知道哪里是共同的仇敌。

注释

东瀛（dōng yíng）

指东海，泛指东方诸国。这里指大连所在的东方地区。

鲁酒（lǔ jiǔ）

古代鲁国所产的酒，常用来指代家乡的酒或友人相聚时所饮之酒。

吴歌（wú gē）

吴地的歌谣，吴地在古代是音乐歌舞的繁盛之地，这里的吴歌代表了一种地域文化和风情。

赏析

在这首诗中，作者通过对大连登瀛楼周边景色的描绘，营造出了一种开阔、辽远的意境。‘海水环山碧，东瀛此到头’，开篇就展现出大海环绕山峦的壮阔景象，‘碧’字生动地描绘出海水的颜色，给人以清新之感。‘楼台独高爽，世界入绸缪’，楼台的高峻与世界的紧密相连形成了鲜明的对比，体现出作者对天地万物的感悟。写作手法上，运用了对比的手法，将楼台的高爽与世界的绸缪相对比，突出了作者的心境。情感表达上，既有对友人的怀念，如‘鲁酒怀人易’，又有对国家、民族命运的思考，如‘相思满天地，何处是同仇’，表达了作者深沉的情感。主题上，以登楼饮酒为契机，抒发了对自然、对友人、对国家的感慨，具有一定的思想深度。

速览

《花朝日大连登瀛楼独酌》是其他代诗人李景复的作品，主题为写景、抒情、对比、怀人。海水环山碧，东瀛此到头。 楼台独高爽，世界入绸缪。 鲁酒怀人易，吴歌隔座遒。 相思满天地，何处是同仇。