忆旧游戊子秋，诗词笔会开于玉溪通海，得暇自登秀山。此山名录云南四大名山，葱郁玲珑，移步换景；匾山联海，古风犹存。山间古建历战火地震及文革劫难，近年多已修复

译文

回忆过去在戊子年的秋天，诗词笔会在玉溪通海举行，有空的时候我独自登上了秀山。这座山被记录在云南四大名山中，郁郁葱葱、小巧玲珑，每走一步都能看到不同的景色；山上满是匾额和对联，古老的风格依然留存。山间的古老建筑经历了战火、地震以及文革的劫难，近年来大多已经修复。喜爱在风中欣赏秀丽的景色，在雨后登上仙境般的地方，在尘世之外沿着台阶漫步。往年刚到这里的时候，记得黄莺在茂密的树叶中啼叫，小径隐藏在深深的青苔之下。长久分别后再次见到碧绿的山峰，仿佛与梦境相关，整个山体都没有一丝尘埃。面对画阁中升起的烟雾，美好的对联蕴含着气息，让我忘记了自己的形体。再次来到这里，来到涌金寺，凭借着宋代的柏树和元代的杉树，寄托着幽深的情怀。日月像两个丸子一样运转，询问世间的兴衰成败，谁来安排这些。到后山去寻访更加清新的境界，松鼠在台上悠然自得。聆听涧水清脆的声音，茶花自己飘落又自己开放。

注释

挹秀（yì xiù）

汲取秀美的景色。‘挹’有汲取、舀取之意，‘秀’指秀丽的景色。

登瀛（dēng yíng）

登上仙境。‘登’意为登上，‘瀛’常指仙境或大海。

通海

地名，在云南。

秀山

云南的一座山，文中描述其葱郁玲珑，景色优美。

涌金寺

位于秀山上的一座寺庙，文中提及借其宋柏元杉寄托幽怀。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘风中挹秀，雨后登瀛’是动景，‘碧峰久别关梦，通体绝纤埃’则是静景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对秀山景色的描绘，流露出诗人对自然之美的喜爱和对尘世喧嚣的超脱之感。意境营造上，营造出了一种清幽、空灵的意境，如‘画阁烟生，佳联气蕴’，仿佛让人置身于仙境之中。主题思想上，以登秀山为线索，表达了对历史沧桑的感慨以及对自然与心灵契合的追求。

速览

《忆旧游戊子秋，诗词笔会开于玉溪通海，得暇自登秀山。此山名录云南四大名山，葱郁玲珑，移步换景；匾山联海，古风犹存。山间古建历战火地震及文革劫难，近年多已修复》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、超脱、怀古、自然。爱风中挹秀，雨后登瀛，尘外循阶。 往岁人初至，记莺啼密叶，径隐深苔。 碧峰久别关梦，通体绝纤埃。 对画阁烟生，佳联气蕴…