访商丘侯朝宗李香君故居
别感侯门似海深，馀晖楼角转庭阴。
往来客吊桃花扇，天地谁医壮悔心。
风抚芸窗萦乱絮，尘封几案锁瑶琴。
古城今夜思沽酒，醉与何人放浪吟。
往来客吊桃花扇，天地谁医壮悔心。
风抚芸窗萦乱絮，尘封几案锁瑶琴。
古城今夜思沽酒，醉与何人放浪吟。
译文
感慨侯门仿佛大海般幽深，余晖在楼角处转过庭院的阴影。来来往往的客人凭吊桃花扇，天地之间谁能医治那壮悔的心。风拂过芸窗萦绕着纷乱的柳絮，尘封的几案锁住了瑶琴。古城的今夜想要买酒，喝醉后与谁一起放纵地吟诗。
注释
- 侯门似海（hóu mén sì hǎi）
- 侯门深如海，极言显贵之家门禁森严，难以进入。这里借指侯朝宗所在的豪门家族。
- 芸窗（yún chuāng）
- 书斋的窗户，常用来指代读书人的生活环境。
- 壮悔（zhuàng huǐ）
- 指的是侯方域的《壮悔堂文集》，代表了他的思想和情感，这里借指侯朝宗内心的悔恨和反思。
- 瑶琴（yáo qín）
- 珍贵的琴，常被用来象征高雅的艺术和情感，这里指尘封的琴，暗示了时光的流逝和物是人非。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘风抚芸窗萦乱絮，尘封几案锁瑶琴’，通过描绘风拂芸窗和尘封几案的景象，抒发了诗人内心的感慨。情感表达上，诗人对侯朝宗、李香君的遭遇表达了深深的同情和感慨，‘别感侯门似海深’一句体现了这种感慨之深。意境营造上，营造出了一种凄凉、落寞的氛围，‘庭阴’‘乱絮’等意象渲染了这种氛围。主题思想上，主要是对历史人物命运的感慨以及对时光流逝的感慨，通过对故居的描写来表达对过去的怀念和对现实的思考。
速览
《访商丘侯朝宗李香君故居》是其他代诗人张力夫的作品，主题为怀古、抒情、凄凉、感怀。别感侯门似海深，馀晖楼角转庭阴。 往来客吊桃花扇，天地谁医壮悔心。 风抚芸窗萦乱絮，尘封几案锁瑶琴。 古城今夜思沽酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品