牡丹
阆苑千娇逊女王,晓来清露缀华妆。
何堪富贵文辞炫,叵奈轻盈柳絮长。
碧叶相扶经谷雨,红衣独许占春光。
沉香亭北应无恨,款款风姿入洛阳。
何堪富贵文辞炫,叵奈轻盈柳絮长。
碧叶相扶经谷雨,红衣独许占春光。
沉香亭北应无恨,款款风姿入洛阳。
译文
阆苑中的千娇百媚也比不上牡丹这花中女王,清晨的露水点缀着它华美的妆容。怎么能忍受那富贵华丽的文辞的炫耀,无奈那轻盈的柳絮却长得那么长。碧绿的叶子相互扶持经历了谷雨时节,红色的花瓣独自被允许占据着春光。沉香亭的北面应该没有遗憾了,它那优美的姿态进入了洛阳。
注释
- 阆苑(làng yuàn)
- 传说中神仙居住的地方,这里指牡丹生长的仙境般的环境。
- 逊(xùn)
- 不及,比不上,突出牡丹的卓越。
- 叵奈(pǒ nài)
- 无奈,无可奈何,表达对柳絮生长的无奈之情。
- 谷雨(gǔ yǔ)
- 二十四节气之一,此时雨水增多,利于植物生长,这里描绘牡丹经历谷雨时节的情景。
- 沉香亭(chén xiāng tíng)
- 唐代宫廷中的亭台,这里指代宫廷,说明牡丹在宫廷中也备受喜爱。
赏析
文学手法方面,运用了对比,将牡丹与阆苑的千娇作对比,突出牡丹的独特;拟人手法,如‘晓来清露缀华妆’,赋予牡丹以人的妆容,生动形象。情感表达上,通过对牡丹的赞美,表达了对牡丹的喜爱之情。意境营造上,描绘了牡丹在清晨露水中的娇艳姿态,营造出一种清新、美丽的意境。主题思想上,以牡丹为主题,展现了牡丹的富贵、美丽和优雅,也可能蕴含着对美好事物的追求。
速览
《牡丹》是其他代诗人张力夫的作品,主题为写景、赞美、对比、拟人。阆苑千娇逊女王,晓来清露缀华妆。 何堪富贵文辞炫,叵奈轻盈柳絮长。 碧叶相扶经谷雨,红衣独许占春光。 沉香亭北应无恨,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品