呼兰县萧红故居

译文

雪后空旷的庭院中，那寂寞的厅堂，当年梳妆的奁台还在，曾在那里试女儿妆。在这红尘之中仔细检点，应该没有遗憾了，这里结束了那生生世世的生死场。

注释

奁（lián）台

古代妇女盛梳妆用品的器具。这里指萧红故居中曾经用于试女儿妆的台子，承载着过去的生活记忆。

红尘

佛教、道教等称人世间为‘红尘’。此处指纷繁复杂的世间生活，包含了人生的种种经历和情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。雪后的空庭与曾经的热闹形成对比，突出了时光的变迁和如今的寂寞。奁台这一具体物件象征着过去的生活和情感。情感表达上，既有对过去生活的怀念，又有在红尘中历经沧桑后的释然。意境营造上，描绘出了雪后庭院的清冷与寂寞，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，通过对故居的描写，表达了对过去的缅怀以及对人生的感悟，暗示着在这生死场中经历过后的超脱。

速览

《呼兰县萧红故居》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、怀旧、超脱、象征。雪后空庭寂寞堂，奁台曾试女儿妆。 红尘检点应无憾，了断生生生死场。