水玉

译文

繁茂的水玉啊，生长在东海之滨。璀璨啊璀璨，是极为珍贵的琼华。用于祭祀，作为向天燃烧的柴烟。焚烧牲畜的骨头，上天孕育了百姓。说它适合成家室，没有这些就不是有家的人。繁茂的水碧啊，是凝聚的水之精华。洁白啊洁白，是龙居住的地方。作为宫殿、门楼，是尊贵者的宏大建筑。庄严的宫殿、肃穆的宗庙，不能毁坏百姓的耕地。说它适合家人，没有这些就不是有子的百姓。繁茂的水精啊，是七宝的美玉。璀璨啊璀璨，是圣皇的棺椁。作为外棺和内棺，设置燃烧的祭坛。绣着图案的墙壁、题凑的棺木，那是什么人安宁的归宿呢？说它适合家国，没有这些就不是有生命的奴仆。

注释

水玉

水晶的古称，文中指生长在东海之滨的水晶，晶莹剔透，被视为珍贵之物。

玼（cǐ）

鲜明、灿烂的样子，形容水玉的光彩夺目。

琼华

美玉，文中指珍贵的水玉，象征着高贵和神圣。

烝民

众民、百姓，这里强调上天孕育了百姓，体现了对百姓的尊重。

水碧

一种绿色的玉石，文中指生长在水中的碧色玉石，与水玉相呼应，突出其珍贵。

瑳（cuō）

洁白、鲜明的样子，形容水碧的洁白无瑕。

龙居廷

龙居住的地方，这里将水碧比作龙居之处，增加了其神秘色彩。

闳（hóng）

宏大、宽广，形容宫殿等建筑的雄伟壮观。

雍宫肃庙

庄严的宫殿和肃穆的宗庙，强调祭祀场所的庄重氛围。

绣墙题凑

绣着图案的墙壁和题凑的棺木，描绘了祭祀用品的华丽和庄重，‘题凑’是古代贵族死后用木柴垒成的葬具。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了反复的手法，如‘采采水玉’‘玼兮玼兮’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使诗歌富有音乐美。情感表达上，通过对水玉的描述，表达了对祭祀等重要仪式的重视以及对百姓生活的关注，既有对神圣事物的敬畏，又有对百姓的怜悯。意境营造方面，描绘了东海之滨的水玉等景象，营造出一种神秘、庄严的氛围。主题思想上，主要围绕祭祀、家国等展开，体现了古代社会对祭祀等活动的重视以及对家国的情感。

速览

《水玉》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、祭祀、庄重、家国。采采水玉，东海之滨。 玼兮玼兮，为琼华珍。 为祭为祀，为天燎禋。 焚牲焚骨，天生烝民。 谓宜家室，匪此无家之人。 采采…