登居庸关

译文

居庸关的沟道长有三十里，清晨的翠色过滤掉了尘世的纷扰。缓缓登上居庸关的要塞，悠闲地看着从山峦中飘出的云朵。歌声随着风一同响起，思绪与南归的大雁相伴。只管尽情抒发深秋的兴致，自由自在地不去侍奉君王。

注释

关沟（guān gōu）

居庸关所在的山谷通道。

晓翠（xiǎo cuì）

清晨的翠色，指清晨时山谷中草木的绿色。

居庸塞（jū yōng sài）

居庸关的要塞，是古代的军事防御工事。

出岫云（chū xiù yún）

从山峦中飘出的云朵，岫指山洞、山峰。

不事君（bù shì jūn）

不侍奉君王，表达了诗人对世俗官场的超脱。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了动静结合的手法，‘晓翠滤尘氛’‘闲看出岫云’等句描绘出静态的景象，而‘歌随风共起’则展现出动态的画面，动静相衬，使意境更加生动。情感表达上，诗人通过抒发自己在居庸关的闲情逸致，表达了对自由、逍遥生活的向往，以及对世俗束缚的摆脱。意境营造上，‘关沟三十里’营造出一种广阔的空间感，‘晓翠’‘闲云’等意象则营造出清新、宁静的氛围。主题思想方面，此诗以居庸关为背景，表达了诗人对自然的热爱和对自由生活的追求，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《登居庸关》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、抒情、自由、超脱。关沟三十里，晓翠滤尘氛。 漫上居庸塞，闲看出岫云。 歌随风共起，思与雁相群。 但骋清秋兴，逍遥不事君。