瘟疫传自广东随笔二首 其一

译文

泰山将要崩塌却神色不惊，朝堂上的事不管大小都轻视百姓。萨斯病毒难以解决人间的计策，跨越万水千山奔赴北京。

注释

泰岳（tài yuè）

泰山，五岳之首，常被视为高大、稳固的象征。

朝堂（cháo táng）

朝廷，封建时代君主接受朝见和处理政事的地方，这里指代朝廷的官员和决策层。

萨斯（sà sī）

这里可能指的是 SARS（严重急性呼吸综合征），2002 年底开始在我国广东等地出现的一种严重急性传染病。

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种严峻且沉重的氛围。泰山将崩却能处变不惊，与朝堂对百姓之事的轻视形成鲜明对比，凸显出社会的某种失衡。写作手法上，运用了对比的手法，将泰山之稳与朝堂之态对比，萨斯病毒的难以解决与人们奔赴北京的决心相对照，增强了诗歌的表现力。情感表达方面，透露出诗人对朝堂不作为的不满以及对人们奔赴抗疫前线的敬意。意境营造上，通过描绘泰山崩塌等宏大景象，展现出一种壮阔而又危机四伏的意境。主题思想上，主要反映了当时社会面临的困境以及人们在困难面前的担当和精神。

速览

《瘟疫传自广东随笔二首 其一》是其他代诗人张力夫的作品，主题为讽刺、对比、壮阔、担当。泰岳将崩色不惊，朝堂事大小民轻。 萨斯难解人间计，万水千山赴北京。