瘟疫传自广东随笔二首 其二

译文

对于瘟疫是否从广东传来这件事，我懒得去打听是吉是凶。像平常一样打车、吃肉。从电视屏幕上看到关于足彩的新消息，可看到又有几个人真的成了富翁呢。

注释

荧屏（yíng píng）

指电视屏幕，是现代传媒的一种重要形式，在古代也有类似的展示平台，这里指人们获取足彩等信息的地方。

足彩（zú cǎi）

足球彩票的简称，是一种以足球比赛为对象的彩票游戏，在现代社会较为流行，反映了人们对体育赛事的关注和参与。

赏析

这首诗以一种平淡的口吻来描述生活中的场景和现象。从写作手法上看，通过‘打车食肉照常中’这样的日常行为与‘荧屏足彩新消息’形成对比，反映出人们在面对瘟疫等不确定因素时，依然沉浸在日常的琐事和对财富的追逐中。情感表达上，透露出一种淡淡的无奈和对现实的审视，既没有对瘟疫的过度恐慌，也没有对财富的过度渴望，只是以一种旁观者的视角来记录。意境营造上，简洁而真实，将普通生活中的点滴展现得淋漓尽致。主题思想上，或许是在暗示人们在生活的洪流中，往往容易被一些表面的事物所吸引，而忽略了更重要的东西。

速览

《瘟疫传自广东随笔二首 其二》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写实、平淡、对比、反思。懒惰无心问吉凶，打车食肉照常中。 荧屏足彩新消息，得见几人成富翁。