小重山 夜宿鼓浪屿

译文

鹭岛仙径之上云雾盘绕。一缕清幽的琴音，意态悠然。彩虹似的幻影宛如玉石般的美竹。风儿悄然无声，吹到古老的榕树之前。在小阁中一同倚靠栏杆。今夜丝丝细雨，倾诉着缠绵之情。蓬莱仙境般的绮梦顿时化作云烟。天色容易破晓，乘船摆渡回到尘世之中。

注释

鹭屿（lù yǔ）

指鹭鸟栖息的岛屿，这里特指鼓浪屿，因其多有鹭鸟栖息而得名。

仙蹊（xiān qī）

仙人行走的小径，描绘出鼓浪屿的清幽、神秘，仿佛有仙人出没。

蟠（pán）

盘旋、环绕之意，如‘云气蟠’，生动地写出云雾环绕在鹭屿仙径之上的景象。

琅玕（láng gān）

原指美石或玉石，这里借指彩虹的幻影如玉石般美丽。在古代文学中常被用来形容美好的事物。

绮梦（qǐ mèng）

绮丽的梦境，多指美好的幻想或憧憬，如‘蓬莱绮梦’，表达了对美好生活的向往。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘虹霓遥幻玉琅玕’，将彩虹的幻影比作玉琅玕，形象地写出了夜景的奇幻之美。情感表达上，通过‘丝丝今夜雨、诉缠绵’，细腻地表达出夜晚细雨所蕴含的缠绵情感，营造出一种幽婉的氛围。意境营造上，‘鹭屿仙蹊云气蟠’描绘出鼓浪屿的仙逸之气，云雾缭绕，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上，此词以夜晚在鼓浪屿的所见所闻所感为主题，表达了对这一美景的喜爱以及对如梦般生活的感慨，既有对当下美好时光的珍惜，又有对时光易逝的无奈。

速览

《小重山 夜宿鼓浪屿》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、抒情、清幽、梦幻。鹭屿仙蹊云气蟠。 清琴声一缕，意悠然。 虹霓遥幻玉琅玕。 风悄悄，吹到古榕前。 小阁共凭栏。 丝丝今夜雨、诉缠绵。 蓬…