水调歌头 暮春访成纲老

译文

癸未年遭遇瘟疫，天地之间呈现出阴霾的景象。我三生有幸，乘坐城铁专列来到这里看望成纲老。忽然之间已经过去了一年的时间，依然还记得当年程门立雪的情景，你喝醉后独自卧在简陋的书斋里。汉江边的柳树自然地摇落着叶子，就像我白发苍苍时种下的一样。走在古城的路上，寻找着可以吃饭的地方，但是门都紧闭着难以推开。太阳西斜，风也寂静，车辆稀少，我们放纵自己的身心。此地距离西山不远，想要取来冰壶和凉席，在最高的台上尽情畅饮。试着扫除江淹的遗憾，没有梦想不能到达蓬莱仙境。

注释

癸未（guǐ chén）

癸未年，古代纪年法的一种。这里用于交代创作的时间背景。

程门飞雪

宋代杨时拜见程颐，程颐正在打瞌睡，杨时不敢惊动，就静静地站在雪地里，等程颐醒来。后用来形容尊敬师长，诚心求学。这里体现了作者对老友的敬重之情。

汉柳

可能是指生长在汉江岸边的柳树，常被用来象征时光的流逝和历史的变迁。在词中，与白发相呼应，增加了情感的厚度。

冰壶凉簟

冰壶，盛冰的玉壶，常用来比喻高洁的品质。凉簟，清凉的竹席。这里表达了作者对清凉、宁静生活的向往。

江郎恨

江郎，指南朝文学家江淹，据说他晚年才思减退。这里的‘江郎恨’可能是作者对自己才华的担忧，也可能是对人生不如意的感慨。

赏析

在这首词中，作者通过描绘暮春时节的景象，如‘天地色阴霾’‘汉柳自摇落’，营造出一种低沉、寂寥的氛围，烘托出当时因瘟疫而带来的压抑之感。写作手法上，运用了回忆的手法，如‘犹记程门飞雪’，将过去的场景与当下的情境相融合，增加了情感的深度。情感表达方面，既有对老友的思念之情，如‘三生有幸’‘思取冰壶凉簟，酣饮最高台’，也有对时光流逝的感慨，如‘倏忽经年岁月’。意境营造上，‘古城路，寻食府，叩难开’等句展现出一种荒凉、冷清的古城景象，与作者内心的孤寂相契合。主题上，以暮春访友为契机，抒发了对人生的思考和对美好境界的向往。

速览

《水调歌头 暮春访成纲老》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、抒情、回忆、孤寂。癸未闹瘟疫，天地色阴霾。 三生有幸，城铁专列送人来。 倏忽经年岁月，犹记程门飞雪，君醉卧孤斋。 汉柳自摇落，白发醒时栽…