夏日陶然亭

译文

相邻着度过了三十年，一条水流唤作陶然亭。湖水清澈地收纳着芬芳的云气，水波粼粼地泛起画舫。蝉儿依附着高高的柳树歌唱，客人枕着旧书入眠。涵泳在清风之中，那些浮名不必去流传。

注释

陶然

形容快乐自在的样子。这里指陶然亭，是一个地名，位于北京。

湛湛

形容水深而清澈的样子。如‘湛湛江水兮上有枫’（《楚辞·招魂》）。

芳霭

芬芳的云气。‘霭’指云气、雾气，‘芳霭’则突出了香气与雾气的交融。

粼粼

形容水清澈明净、波光闪动的样子。如‘波光粼粼’。

涵咏

沉浸涵泳，指深入领会。在这里表示诗人沉浸在清风之中，感受其美好。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘相邻三十年，一水唤陶然’‘湛湛收芳霭，粼粼泛画船’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。在情感表达上，诗人通过描绘陶然亭的宁静景色，表达了对宁静生活的向往和对浮名的淡泊。意境营造上，‘湛湛收芳霭，粼粼泛画船’营造出了一幅湖水清澈、波光粼粼的宁静画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，诗歌以陶然亭为背景，抒发了诗人对闲适生活的追求和对世俗名利的超脱。

速览

《夏日陶然亭》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、闲适、超脱、对仗。相邻三十年，一水唤陶然。 湛湛收芳霭，粼粼泛画船。 蝉依高柳唱，客枕旧书眠。 涵咏清风在，浮名不必传。