苏幕遮 大观园
画廊深，幽径转。
瑶馆飞檐，残雪随风散。
庭院无人天自晚。
一抹斜晖，半上红楼匾。
兴阑珊，心缱绻。
宝黛金钗，清梦何其浅。
空有梅花来照眼。
疏影参差，隔水寒香远。
瑶馆飞檐，残雪随风散。
庭院无人天自晚。
一抹斜晖，半上红楼匾。
兴阑珊，心缱绻。
宝黛金钗，清梦何其浅。
空有梅花来照眼。
疏影参差，隔水寒香远。
译文
长长的画廊幽深，曲折的小径环绕。华美的楼阁飞檐高挑，残雪随着风儿渐渐消散。庭院之中无人，天色自然变得昏暗。一抹斜斜的余晖，半挂在红楼的匾额之上。兴致渐渐消散，心中却情意缠绵。宝玉黛玉和薛宝钗，那清浅的梦境是多么短暂。空有梅花映入眼帘，稀疏的影子错落交织，隔着水面传来悠远的寒香。
注释
- 画廊（tú gāng）
- 有彩绘的走廊，多用以称佛寺或王宫等建筑中精彩的走廊。这里指大观园中的长廊。
- 幽径（yōu jìng）
- 幽静的小路，形容小路偏僻、幽静。体现了大观园中环境的清幽。
- 瑶馆（yáo guǎn）
- 华丽的馆舍，瑶常被用以形容珍贵、美好的事物，这里指大观园中的精美楼阁。
- 残雪（cán xuě）
- 尚未融化完的雪，描绘了冬季过后仍残留的雪景，增添了清冷的氛围。
- 斜晖（xié huī）
- 傍晚西斜的阳光，通过对斜晖的描写，表现出时间的推移和天色的变化。
赏析
文学手法方面，通过细腻的描写展现了大观园的清幽与寂寥，如‘画廊深，幽径转’等句，以空间的延伸营造出氛围。情感表达上，将人物内心的情感与大观园的景色相融合，‘兴阑珊，心缱绻’深刻地体现了人物复杂的情感。意境营造上，残雪、斜晖、疏影等元素构成了一幅清冷、幽美的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以大观园为背景，展现了人物的情感世界和生活状态，含蓄地表达了对往昔美好时光的怀念。
速览
《苏幕遮 大观园》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、抒情、清幽、怀念。画廊深，幽径转。 瑶馆飞檐，残雪随风散。 庭院无人天自晚。 一抹斜晖，半上红楼匾。 兴阑珊，心缱绻。 宝黛金钗，清梦何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品