次韵老杜绝句漫兴九首 其七

译文

在寒冷荒凉之地啃食冰雪又吞咽毡毛，这样做不过能赢得百万钱财罢了。哪里比得上回到北窗之下，在五月的凉风里自在地高枕而眠。

注释

啮（niè）

咬，啃食。如‘啮雪’，即吃雪。

毡（zhān）

用羊毛等制成的片状物，可用来保暖。这里指在寒荒中吞咽毡毛以抵御寒冷。

赢（yíng）

获得，赚取。在此句中表示通过在寒荒中吃苦获得百万钱财。

北窗

古代住宅朝北的窗户，常被文人视为闲适、自在的象征。如陶渊明有‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安’之句。

高眠

安睡，酣睡。形容在舒适的环境中安然入睡。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将在寒荒中艰难求生与在北窗下悠然高眠进行对比，突出了后者的舒适与惬意。从情感表达上，流露出对闲适生活的向往和对艰难困苦的厌倦。在意境营造方面，‘寒荒’的荒凉与‘北窗下凉风’的凉爽形成鲜明反差，营造出不同的氛围。主题上，表达了对安逸生活的追求和对世俗名利的看淡。

速览

《次韵老杜绝句漫兴九首 其七》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、闲适、对比、抒情。寒荒啮雪复吞毡，不过赢他百万钱。 何似归来北窗下，凉风五月自高眠。