丙申夏雨夜和杨千钰

译文

整个夜晚，雷电奔腾，打湿了我的衣裳，雨停之后，它依旧向南飞去。感慨于我灯下的头发将要变白，看着你在风中的衣裳正鲜艳如火。碧绿的水清澈盈盈，观赏着荷花，内心隐隐地种下了蔷薇般的情思。余生各自向天涯老去，这一张蛮笺，你到底归不归呢？

注释

奔霆（bēn tíng）

奔腾的雷霆，形容雷电的猛烈。霆，暴雷，霹雳。

羽衣（yǔ yī）

以鸟羽为装饰的衣服，常泛指道士或神仙所著衣饰。这里可能是诗人在雨夜中穿着的衣服被淋湿的样子。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏，已开的荷花为芙蕖。这里指碧绿水中的荷花。

蛮笺（mán jiān）

古时四川所产的一种彩色笺纸，因当时四川地区被视为蛮夷之地，故称蛮笺。这里指诗人所写的信笺，表达了对友人的思念和期待其归来的心情。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘感吾灯下头将白，看汝风前衣正绯’，通过自身的衰老与对方的鲜艳形成鲜明对比，突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，又有对离别的担忧，如‘馀生各向天涯老，一纸蛮笺归不归’，将内心的情感表达得细腻而深沉。意境营造上，‘彻夜奔霆湿羽衣’描绘出了夜晚雷电奔腾的壮观景象，‘碧水盈盈观菡萏’则营造出了宁静而美好的氛围，两者相互映衬，使整首诗的意境更加丰富。主题思想上，主要表达了诗人在雨夜中对人生、时光和离别的思考，以及对友人的牵挂之情。

速览

《丙申夏雨夜和杨千钰》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。彻夜奔霆湿羽衣，雨收依旧向南飞。 感吾灯下头将白，看汝风前衣正绯。 碧水盈盈观菡萏，春心隐隐种蔷薇。 馀生各向天涯老，…