菩萨蛮 游仙词，次韦浣花韵五首 其三

译文

蓬莱仙境自有神仙般的快乐，过去的事情渐渐被风吹得淡薄。那金水河上的帝王桥，忠贞的灵魂谁去招唤呢？忽然听到那蒿里的挽歌，垂泪的都是年老而德高望重的人。折下那月中的桂枝，在人间究竟是归去还是不归呢？

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，古代传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

金水

指金水河，古代皇家园林中的河流，常被视为皇家的象征。

蒿里（hāo lǐ）

古代的挽歌，因在蒿里山演唱而得名，常用来表示死亡和哀伤。

耆宿（qí sù）

年高而有德望的人，指那些经历丰富、德高望重的老人。

赏析

这首词从意境上营造出一种神秘而略带哀伤的氛围。写作手法上，以对比的方式展现了仙境的快乐与人间的哀伤，如‘蓬瀛自有神仙乐’与‘垂泪皆耆宿’的对比，突出了人间的沧桑。情感表达上，通过‘垂泪’等细节，深刻地表达了对逝去的贞魂的怀念以及对人间命运的感慨。主题上，或许蕴含着对人生短暂、世事无常的思考，以及对历史与现实的感慨。

速览

《菩萨蛮 游仙词，次韦浣花韵五首 其三》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景（仙境）、抒情（哀伤）、格律（词牌）、体裁（词）。蓬瀛自有神仙乐，前尘渐被风吹薄。 金水帝王桥，贞魂谁与招？ 忽闻蒿里曲，垂泪皆耆宿。 折得月中枝，人间归不归？