乙未东游日本绝句十九首 其三 直饮水

译文

痛快地喝下龙头的水一杯，清凉的感觉渗入了原本的心脾。为何这样小小的日本国，都能看到河清海晏的太平时候呢？

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿，这里用作量词，一杯酒。

泠泠（líng líng）

形容清凉、清脆的声音，这里形容直饮水带来的清凉感觉。

蕞尔（zuì ěr）

形容小的样子，这里指日本国面积小。

河清海晏

黄河水清，大海波平浪静，比喻天下太平。此词出自《 civy - yin - cang - quan - ji - yi - shu - xing - zhe - qi - yan - 》，常用来形容国家太平盛世的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将日本的‘河清海晏’与当时中国的状况进行对比，表达了诗人对国家现状的感慨和思考。情感表达上，通过痛快饮下直饮水这一细节，体现出诗人内心的复杂情感，既有对日本的些许羡慕，又有对祖国的深深忧虑。意境营造上，‘泠泠沁入旧心脾’描绘出直饮水带来的清凉感受，营造出一种宁静而略带思索的意境。主题思想上，这首诗反映了诗人在特定历史时期对国家命运的关注和对社会现实的思考。

速览

《乙未东游日本绝句十九首 其三 直饮水》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国。痛饮龙头水一卮，泠泠沁入旧心脾。 云何蕞尔倭夷国，都见河清海晏时？