乙未东游日本绝句十九首 其四 法善寺见以勺泼神像者未知其俗以臆解之

译文

幽静的街道上那佛像是什么时候建造的呢，人们毕恭毕敬地用勺子泼洒了几瓢水。如果将来这颗心能像水一样清澈，就能滋养佛性如同长出青苔一般。

注释

幽街（yōu jiē）

幽静的街道，‘幽’表示幽静、幽深，‘街’指街道，通常指环境安静、偏僻的街道。

法像（fǎ xiàng）

佛教中的佛像，‘法’指佛法、佛教教义，‘像’即佛像，是佛教信仰的重要象征。

顶礼虔虔（dǐng lǐ qián qián）

顶礼是佛教徒的一种礼拜方式，虔诚地跪拜。‘虔虔’表示恭敬、虔诚的样子，强调人们对佛像的敬重和虔诚之心。

泓（hóng）

量词，指清水一片或一道。这里表示用勺子泼洒的水的数量，形象地描绘出泼洒的动作和水量。

佛性（fó xìng）

佛教术语，指众生觉悟的本性。佛教认为每个人都具有佛性，通过修行可以唤醒和彰显佛性。

赏析

这首诗从法善寺的一个场景入手，通过对泼神像这一行为的描写，引发了对佛性与人心的思考。在写作手法上，以细腻的笔触描绘了场景，‘顶礼虔虔’生动地表现出人们的虔诚。情感表达上，既有对佛教文化中一些现象的好奇，又蕴含着对人心净化、佛性滋生的期待。意境营造上，‘幽街’一词营造出一种宁静而神秘的氛围，与泼水的行为形成鲜明对比，引发读者的思考。主题思想上，探讨了佛教文化中人与佛性的关系，以及内心的净化与修行。

速览

《乙未东游日本绝句十九首 其四 法善寺见以勺泼神像者未知其俗以臆解之》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、佛教、思考。幽街法像甚时营，顶礼虔虔泼几泓。 他日此心清若水，便滋佛性作苔生。