乙未东游日本绝句十九首 其十 胜林院

译文

一口钟和一座殿就像樵夫的斧头一样陈旧，在这深山之中，古老的佛陀显得格外冷落。四面屋檐下的风铃在风中一动不动，荷花依旧亭亭玉立地绽放着。

注释

樵柯（jiāo kē）

樵夫的斧头。这里以樵柯的陈旧来形容寺院的古老。

四宇

四周的空间，指寺院的四周。

檐铃

屋檐下的风铃，风吹过时会发出声响，增添了寺院的幽静氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，‘一钟一殿烂樵柯’与‘亭亭依旧绽新荷’形成鲜明对比，突出了时间的流逝和景物的不变。情感表达上，通过描写寺院的冷落，流露出一种淡淡的寂寥之感。意境营造方面，深山、古佛、风铃、新荷等意象共同营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。主题思想上，或许是在感慨时光的变迁，又或许是在表达对宁静与美好的向往。

速览

《乙未东游日本绝句十九首 其十 胜林院》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、寂寥、静谧、时光。一钟一殿烂樵柯，冷落深山古佛陀？ 四宇檐铃风不动，亭亭依旧绽新荷。