乙未东游日本绝句十九首 其十三 入夜再浴

译文

寂静的残灯照着寂静的温泉，抬头仰望星空，它们竟然显得微微模糊。蛮地的女子在高高的墙旁边笑语盈盈，风声传递着她们咿咿呀呀的歌声不时越过墙头。

注释

蛮姬

指古代对南方少数民族女子的称呼，这里泛指日本的女子。

危垣

高高的围墙，‘危’意为高、高耸。常用来描绘建筑物的高大或地势的险要。

汤

在这里指温泉，古代常以‘汤’指代温泉。温泉在日本文化中具有重要地位，此诗中通过‘寂寂残灯寂寂汤’描绘出温泉周围的宁静氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了一种宁静而略带异域风情的意境。写作手法上，运用了动静结合，‘寂寂残灯寂寂汤’是静态描写，展现出夜晚的静谧；‘蛮姬笑语危垣侧，风递哦咿时过墙’则是动态描写，通过蛮姬的笑语和风声传递的歌声，增添了生动的氛围。情感表达上，或许透露出作者在异国他乡的独特感受，既有对宁静夜晚的享受，又有对异域文化的好奇与感触。从意境来看，静谧的温泉、模糊的星斗与蛮姬的笑语形成了鲜明的对比，营造出一种独特的氛围。主题上，可能反映了作者在异国的生活经历以及对不同文化的观察与感受。

速览

《乙未东游日本绝句十九首 其十三 入夜再浴》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、写情、异域风情、动静结合。寂寂残灯寂寂汤，仰看星斗竟微茫。 蛮姬笑语危垣侧，风递哦咿时过墙。