乙未东游日本绝句十九首 其十六 翻墙

译文

在海外已经过了一百天，心中思念着故乡。谷歌（此处或为一种情感寄托）让我感动得泪水流淌。迢迢万里的路程，今晚终于能够返回，再次踏入天朝那高耸入云的围墙。

注释

谷歌（gǔ gē）

这里可能是诗人借指一种能勾起他思乡之情的事物或情感寄托，在原诗语境中具体所指不太明确，可能是诗人在海外接触到的某种与家乡相关的事物或情感触发点。

淋浪（lín làng）

形容流泪的样子，形象地表现出诗人因思念故乡而流泪不止的情景，增强了情感的表达力度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的方式，直接表达了对故乡的思念以及回国的欣喜。情感表达上，强烈而真挚，‘思故乡’‘泪淋浪’等词句充分展现了内心的情感波澜。意境营造方面，通过‘海外’‘万里’等词汇营造出一种辽阔而遥远的意境，与对故乡的思念相呼应。主题思想上，主要表达了游子对故乡的眷恋以及对祖国的归属感，同时也暗含了对回国的期待和感慨。

速览

《乙未东游日本绝句十九首 其十六 翻墙》是其他代诗人程滨的作品，主题为思乡、情感真挚、意境辽阔、直抒胸臆。海外十旬思故乡，谷歌感我泪淋浪。 迢迢万里今宵返，重入天朝万仞墙。