乙未东游日本绝句十九首 其十七 留得

译文

在天上微微模糊地能看到九州大地，这怎么比得上百尺高的仲宣楼呢。在东瀛日本留下了唐朝的风范风骨，千年的深厚恩情却被一世的仇怨所掩盖。

注释

东瀛（dōng yíng）

东海附近泛指日本之地，古代中国人以此称呼日本。

仲宣楼

东汉末年文学家王粲在荆州避难时所建，后常被用作思念故土、感怀时事的象征。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将天上微茫所见的九州与百尺仲宣楼进行对比，突出了对本土文化的眷恋与对异域文化的感慨。情感表达上，既有对日本保留唐风骨的赞赏，又有对千年恩情被一世仇所掩盖的无奈与感慨。意境营造上，通过‘天上微茫见九州’营造出一种朦胧、悠远的意境，让读者感受到诗人对家国的深情。主题思想上，深刻地反映了文化交流中的复杂情感以及对历史变迁的思考。

速览

《乙未东游日本绝句十九首 其十七 留得》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景（朦胧意境）、情感（无奈感慨）、格律（平仄协调）、体裁（绝句）。天上微茫见九州，何如百尺仲宣楼。 东瀛留得唐风骨，千载深恩一世雠。