奉和沈秉和先生迦陵师迎春口号七绝二首 其一

译文

分别后在教门之外又有什么妨碍呢，当年双手合掌供奉一瓣香。谁能和玉川子一起消除漫漫长夜，我却只能跟随乡间老人辜负了初升的阳光。

注释

合掌（hé zhǎng）

佛教徒行礼时的一种姿势，双手十指相合，表示敬意。这里指双手合掌供奉一瓣香，表达对过去宗教生活的回忆与怀念。

玉川（yù chuān）

指唐代诗人卢仝，自号玉川子。这里借卢仝的典故，表达对能与自己一同消磨时光之人的渴望。

野老（yě lǎo）

乡村老人，泛指平民百姓。诗人以‘野老’自比，体现出他的平民身份和对平凡生活的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘别传教外’与‘合掌当年’，‘谁与玉川’与‘我从野老’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，诗人既有对过去在教门中的回忆与感慨，又有如今跟随野老辜负初阳的无奈与失落，情感细腻而复杂。意境营造上，通过‘别传教外’‘合掌一瓣香’等描写，营造出一种带有宗教氛围的意境，而后‘消永夜’‘负初阳’则又将这种意境延伸到对时光流逝的感慨之中。主题思想上，或许是在表达诗人对过去经历的反思以及对当下时光未好好把握的懊悔。

速览

《奉和沈秉和先生迦陵师迎春口号七绝二首 其一》是其他代诗人程滨的作品，主题为抒情、怀旧、对仗、时光。别传教外又何妨，合掌当年一瓣香。 谁与玉川消永夜，我从野老负初阳。