甲午夏末游青海甘肃十二首 其一

译文

繁华的城镇中有清真的地方，在深山之中有古老的佛家寺庙。黄河翻滚着白色的浪花，青色的山峰融入了红色的霞光。在异国他乡能够相遇，在人间却白白地叹息。出门回头看去的地方，夕阳洒满了高高的山崖。

注释

通邑（tōng yì）

交通便利的城镇，指繁华的地方。

清真（qīng zhēn）

纯洁质朴，这里指具有清真特色的地方。

青嶂（qīng zhàng）

青色的山峰，‘嶂’指直立像屏障的山峰。

丹霞（dān xiá）

红色的云霞，常借指绚丽的光彩。

异域（yì yù）

不同的地域，他乡异国。这里指青海甘肃等地与作者所在之地不同。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘通邑清真地，深山古佛家’，‘黄河翻素浪，青嶂入丹霞’，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达方面，既有对不同地域风光的赞美，又有在异乡相遇的感慨，情感丰富而深沉。意境营造上，通过‘黄河翻素浪，青嶂入丹霞’描绘出了壮阔而绚丽的景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，以游历的经历为线索，表达了对世间万象的感悟和对人生的思考。

速览

《甲午夏末游青海甘肃十二首 其一》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、对仗、游历。通邑清真地，深山古佛家。 黄河翻素浪，青嶂入丹霞。 异域能相遇，人间枉自嗟。 出门回首处，斜日满高崖。