甲午夏末游青海甘肃十二首 其三

译文

昨晚在谁家住宿呢？这又是黄河的第几道湾呢？云朵低垂在车外的道路上，雨水打湿了梦中的山峦。一只鸟儿冲破青天，一群牛在碧绿的田野中斑驳可见。明天早上人又在何处呢？远远地遥望那玉门关。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。这里可能是诗人在夜晚住宿时周围环境的寂静之感。

参差（cēn cī）

形容长短、高低不齐的样子。可用来形容黄河湾的曲折多变，也可形容群牛在碧野中的分布不整齐。

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、烟云弥漫的样子。这里可理解为云雾在车外道路上弥漫的情景，增添了一种朦胧的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘云垂车外路，雨湿梦中山’，‘一鸟青天破，群牛碧野斑’，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达方面，通过对黄河湾、云、雨、鸟、牛等自然景象的描绘，抒发了诗人在旅途中的迷茫与对未知的期待。意境营造上，‘云垂车外路，雨湿梦中山’描绘出一幅云雾缭绕、雨水浸润的朦胧画面，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，以游青海甘肃为背景，表达了诗人对大自然的赞美以及对人生旅程的思索。

速览

《甲午夏末游青海甘肃十二首 其三》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、对仗、意境空灵。昨夜谁家宿，黄河第几湾？ 云垂车外路，雨湿梦中山。 一鸟青天破，群牛碧野斑。 明朝人何在，遥望玉门关。