甲午夏末游青海甘肃十二首 其五

译文

低声吟诵杜甫的诗句，真的来到了青海湖的西边。如今白骨在哪里呢？黄花渐渐要凋零了。天空阴沉，微微下着雨，云彩昏暗，大湖迎来了秋天。穿越了千年时光，应当去封为万里侯。

注释

沉吟（chén yín）

低声吟咏，深思熟虑。这里指诗人低声吟诵杜甫的诗句，沉浸在其中。

少陵

指杜甫，杜甫曾居长安城南少陵附近，故自号少陵野老。

海西

这里指青海湖西边。青海湖位于青海西部，故用‘海西’指代。

黄花

菊花。古代诗词中常以黄花指代菊花，此处黄花渐欲收，描绘了秋天菊花逐渐凋零的景象。

万里侯

古代爵位名，意为封疆万里的侯爵。这里表达了诗人的豪情壮志，希望能在历史上留下自己的印记。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了联想的手法，由沉吟少陵句联想到自己身处的青海海西之地，意境开阔。情感表达上，既有对历史的感慨（白骨今何在），又有对眼前景色的描绘（黄花渐欲收等），情感细腻而深沉。意境营造方面，通过‘天阴微雨湿，云黯大湖秋’营造出了一种阴沉、萧瑟的氛围，让人感受到秋天的凉意和时光的流转。主题思想上，表达了诗人在游历青海甘肃时的感慨和对历史与现实的思考，以及心中的豪情壮志（当封万里侯）。

速览

《甲午夏末游青海甘肃十二首 其五》是其他代诗人程滨的作品，主题为写景、抒情、怀古、壮志。沉吟少陵句，真到海西头。 白骨今何在，黄花渐欲收。 天阴微雨湿，云黯大湖秋。 穿越千年上，当封万里侯。